- Ноггуырд лæппуйы куывд II – перевод
-
Молитва в честь рождения мальчика– О Хуыцау, Тебе молимся!– Оммен!– Хуыцау, Ты создал людей и дзуаров,Да будет угодна наша молитва и Тебе, и созданным Тобой дзуарам.– Оммен!– Хуыцау, дай счастья ребенку, за которого мы сегодня молимся!Пусть вырастет настоящим мужчиной,Будет примером для всей Осетии и почитает отца и мать!– Оммен!– Уастырджи, и тебе молимся!– Оммен!– Из жеребенка делающий коня, из мальчика – мужчину, Уастырджи,Надели счастьем этого младенца!Пусть силой и умом будет как настоящий нарт.– Оммен!– Хоры Уацилла, Фосы Фалвара,Да будем мы наделены вашими дарами,Чтоб праздновать свадьбы и рождения мальчиков!– Оммен!– Тбау Уацилла, да будем мы избавлены от несчастий и наделены удачей!– Оммен!– Тбау Уацилла, огради Осетию от бед!– Оммен!– Уастырджи Хетага, помоги нашему народу так, как ты помог Хетагу!– Оммен!– Равнинный Татартупп, у твоего подножия мы ходим, покровительствуй нам в пути!– Оммен!– Да будет свято это место!Да будет счастлив младенец, который здесь родился!– Оммен!– А тому дзуару,Который скажет: «Вспомнили бы мое имя – я бы больше помог»,Пусть этот куваггаг будет угоден.– Оммен!– Да будет осенен божьим крестом этот дом!– Оммен!см. ИРОН ÆГЪДÆУТТÆ
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.
