Ноггуырд лæппуйы куывд II – перевод

Ноггуырд лæппуйы куывд II – перевод
Молитва в честь рождения мальчика
О Хуыцау, Тебе молимся!
Оммен!
Хуыцау, Ты создал людей и дзуаров,
Да будет угодна наша молитва и Тебе, и созданным Тобой дзуарам.
Оммен!
Хуыцау, дай счастья ребенку, за которого мы сегодня молимся!
Пусть вырастет настоящим мужчиной,
Будет примером для всей Осетии и почитает отца и мать!
Оммен!
Уастырджи, и тебе молимся!
Оммен!
Из жеребенка делающий коня, из мальчика – мужчину, Уастырджи,
Надели счастьем этого младенца!
Пусть силой и умом будет как настоящий нарт.
Оммен!
Хоры Уацилла, Фосы Фалвара,
Да будем мы наделены вашими дарами,
Чтоб праздновать свадьбы и рождения мальчиков!
Оммен!
Тбау Уацилла, да будем мы избавлены от несчастий и наделены удачей!
Оммен!
Тбау Уацилла, огради Осетию от бед!
Оммен!
Уастырджи Хетага, помоги нашему народу так, как ты помог Хетагу!
Оммен!
Равнинный Татартупп, у твоего подножия мы ходим, покровительствуй нам в пути!
Оммен!
Да будет свято это место!
Да будет счастлив младенец, который здесь родился!
Оммен!
А тому дзуару,
Который скажет: «Вспомнили бы мое имя – я бы больше помог»,
Пусть этот куваггаг будет угоден.
Оммен!
Да будет осенен божьим крестом этот дом!
Оммен!

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Ноггуырд лæппуйы куывд II – перевод" в других словарях:

  • Ноггуырд лæппуйы куывд I — см. Ноггуырд лæппуйы куывд I – перевод – Стыр Хуыцау, æппæтдæр Ды скодтай Æмæ нæ æппæт хæрзтæй хайджын фæкæн. Ноггуырд хæдзары фæзынд Æмæ, амондджындæр гуырд чи фæци, уый æмбал фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Бинонтæн зæрдæлæууæн, хъæубæстæн… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ноггуырд лæппуйы куывд II — см. Ноггуырд лæппуйы куывд II – перевод – Уæ Хуыцау, табу Дæуæн! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, адæмы дæр æмæ зæдты дæр Ды сфæлдыстай, Æмæ дын Де сконд зæдтимæ нæ куывд барст уæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, абон цы сабийы тыххæй кувæм, уый амондджын… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ноггуырд лæппуйы куывд I – перевод — см. Ноггуырд лæппуйы куывд I Молитва в честь рождения мальчика – Стыр Хуыцау, все в этом мире создано Тобой, Так надели нас Своей благодатью. В этом доме появился младенец, Так уподобь его самому счастливому из рожденных. – Оммен, Хуыцау! – Пошли …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • КÆХЦГÆНÆН — см. КÆХЦГÆНÆН – перевод Ирон адæмæй ацы бæрæгбон чи нæ зоны, æвæццæгæн, ахæм нæй. Вæййы сусæны мæйы дыккаг хуыцаубоны. Бæрæгбон афтæ кадджын уыди, æмæ бирæтæ уыцы мæй Кæхцгæнæны мæй хуыдтой. Алы ноггуырд лæппуйæн дæр скæнынц кæхц. Раздæрты… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • МАДЫ МАЙРÆМ — см. МАДЫ МАЙРÆМ – перевод Мады Майрæм у ирон адæмы рагондæр дзуæрттæй, рагондæр бæрæгбæттæй иу (кæс Мады Майрæм). Ахуыргæндтæ куыд зæгъынц, афтæмæй равзæрд аланты дуджы. Ирон адæммæ ныр дæр æмæ раджы дæр сылгоймаг кадджын уыди. Суанг ма Болгарийы …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»